GALLERAS / cockfights

 

 

El encargado de la gallera aún no ha terminado de limpiar la sangre y las plumas que han quedado en el ruedo central de la pelea anterior, cuando comienza el envite entre los dos gallos de la siguiente.

 

A los pocos segundos de comenzar la pelea, se pasa del silencio de la grada circular al griterío a pleno pulmón donde, con gestos y aspavientos indescifrables, los asistentes a la contienda de estos gladiadores emplumados, se desgañitan cruzando apuestas a un ritmo frenético y exaltado. En el ambiente se mezclan intensamente la pasión, el delirio, la humedad y el alcohol.

 

Consideradas por unos una práctica cruel e inhumana y por otros, deporte y tradición, las peleas de gallos fueron llevadas al continente americano por los conquistadores españoles convirtiéndose muy pronto en una distracción muy popular, aunque a menudo protestada por el clero, que alegaba “eran juegos sangrientos propiciadores del consumo de bebidas embriagantes, alborotos y riñas”. Hoy son consideradas parte indisoluble (y controvertida) de la cultura dominicana y caribeña, además de un lucrativo negocio.

 

A día de hoy, en determinadas zonas de España, siguen siendo legales.

 

 

________________________________________________________________________

 

 

The cockpit employee has not yet finished cleaning the blood and feathers that have remained in the central ring of the previous fight when the battle, between the two roosters of the next fight, begins.

 

Shortly after the fight started, it goes from the silence of the circular grandstand to the screaming at the top of your lungs where, with indecipherable gestures and fuss, those attending the contest of these feathered gladiators, shriek crossing bets at a frenetic and exalted rhythm. Passion, delirium, humidity and alcohol are intensely mixed in the atmosphere.

 

Considered by some a cruel and inhumane practice and by others a sport and tradition, cockfighting was brought to the American continent by the Spanish conquerors, soon becoming a very popular distraction, although often protested by the clergy, who claimed "they were bloody games conducive to the consumption of intoxicating drinks, riots and brawls”. Today they are considered an inseparable (and controversial) part of Dominican and Caribbean culture, as well as a lucrative business.

 

Today, in certain areas of Spain, they are still legal.